1 00:00:20,433 --> 00:00:22,666 SPACE ADVENTURE COBRA 2 00:02:16,100 --> 00:02:18,933 120º 4' longitude. 3 00:02:18,966 --> 00:02:20,966 38º 30' latitude. 4 00:02:21,366 --> 00:02:23,566 If the map is right, it should be here. 5 00:02:23,800 --> 00:02:24,366 A pyramid... 6 00:02:25,366 --> 00:02:26,966 Hmm? A pyramid? 7 00:02:34,733 --> 00:02:35,533 Wait a sec! 8 00:02:39,400 --> 00:02:40,466 What's that? 9 00:02:40,566 --> 00:02:43,000 Doesn't it look like a sweet custard tart? 10 00:02:44,400 --> 00:02:46,566 Looks like we found it! 11 00:02:46,900 --> 00:02:49,033 There lies the Ultimate Weapon. 12 00:02:54,400 --> 00:02:57,200 ZADOS THE SAND PLANET 13 00:03:05,900 --> 00:03:06,700 What the hell!? 14 00:03:06,933 --> 00:03:08,900 It seems we can't go anywhere unannounced! 15 00:03:08,966 --> 00:03:10,933 There's a ship above us. 16 00:03:15,266 --> 00:03:16,866 A TTM 12? 17 00:03:17,066 --> 00:03:17,933 The Side Winder! 18 00:03:18,633 --> 00:03:20,433 It's the Snow Gorillas' ship! 19 00:03:20,533 --> 00:03:21,200 What? 20 00:03:21,166 --> 00:03:22,100 The Snow Gorillas? 21 00:03:33,900 --> 00:03:34,733 Cobra, 22 00:03:34,700 --> 00:03:38,866 I have to thank you for leading us to the Ultimate Weapon. 23 00:03:39,766 --> 00:03:41,233 That voice... Sandra? 24 00:03:41,466 --> 00:03:43,500 Ah, you remember me? 25 00:03:43,666 --> 00:03:45,033 It's an honor. 26 00:03:45,866 --> 00:03:49,566 What a surprise to find such a beautiful girl in a place like this. 27 00:03:49,600 --> 00:03:51,533 How did you know where to find us? 28 00:03:51,500 --> 00:03:53,033 Asked the cops? 29 00:03:56,233 --> 00:04:00,300 I hid a micro-transmitter in Dominique's ear. 30 00:04:01,266 --> 00:04:03,300 She never knew about it. 31 00:04:03,666 --> 00:04:04,466 What!? 32 00:04:05,366 --> 00:04:06,833 So... 33 00:04:07,266 --> 00:04:09,400 Did you follow us all the way from Lourouge? 34 00:04:09,900 --> 00:04:10,600 Yes. 35 00:04:10,600 --> 00:04:15,000 We let you lead the way to the Ultimate Weapon. 36 00:04:15,033 --> 00:04:16,066 And now we have no use for you. 37 00:04:17,333 --> 00:04:19,133 You must die! 38 00:04:29,233 --> 00:04:30,633 Don't underestimate us! 39 00:04:30,766 --> 00:04:35,900 With the money I put into this ship, I could've bought an entire fleet! 40 00:04:39,533 --> 00:04:40,933 The Turtle vanished! 41 00:04:41,266 --> 00:04:42,400 Lmpossible! 42 00:04:46,900 --> 00:04:48,633 It's behind us! 43 00:04:49,400 --> 00:04:50,866 I can't believe that... 44 00:04:50,833 --> 00:04:51,966 What happened? 45 00:04:53,433 --> 00:04:57,266 "Professor" Sandra doesn't know about anti-acceleration? 46 00:04:57,366 --> 00:05:01,266 The Turtle can stop in a second 47 00:05:02,200 --> 00:05:05,466 You had us earlier. 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,766 Now it's your turn! 49 00:05:08,733 --> 00:05:09,533 Evil bitch! 50 00:05:16,766 --> 00:05:18,033 The engine's on fire! 51 00:05:18,000 --> 00:05:19,033 This ship is through! 52 00:05:20,200 --> 00:05:21,166 Land immediately! 53 00:05:25,600 --> 00:05:27,266 Launch the Black Sheep! 54 00:05:53,166 --> 00:05:54,233 What's that? 55 00:05:56,766 --> 00:05:58,133 Don't let her go! 56 00:06:03,066 --> 00:06:04,900 damn, we can't see it. 57 00:06:07,300 --> 00:06:08,100 Cobra, look! 58 00:06:08,100 --> 00:06:08,800 It's Sandra! 59 00:06:08,800 --> 00:06:09,600 What? 60 00:06:09,800 --> 00:06:11,733 She's headed right for the pyramid 61 00:06:21,933 --> 00:06:24,333 Lady, stop her from getting there! 62 00:06:24,600 --> 00:06:24,900 Ok! 63 00:06:30,700 --> 00:06:31,533 Black Sheep! 64 00:06:38,033 --> 00:06:38,566 Fire! 65 00:06:41,833 --> 00:06:43,300 Where's that coming from? 66 00:06:43,400 --> 00:06:44,233 Somewhere from the sand! 67 00:06:44,666 --> 00:06:46,666 I can't see it clearly. 68 00:06:58,833 --> 00:07:00,600 This looks like the entrance. 69 00:07:12,966 --> 00:07:14,966 I'll destroy you through the sand! 70 00:07:27,666 --> 00:07:28,233 Ok. 71 00:07:28,533 --> 00:07:32,100 If we continue shooting this mole Sandra will get to the Ultimate weapon first! 72 00:07:32,266 --> 00:07:34,400 Do or die, let's force a landing! 73 00:07:34,666 --> 00:07:35,033 Ok. 74 00:07:54,566 --> 00:07:55,300 Alright Lady, 75 00:07:55,266 --> 00:07:56,300 I leave the rest to you! 76 00:07:59,233 --> 00:08:00,000 Wait, I'm coming too 77 00:08:00,233 --> 00:08:00,633 Dominique. 78 00:08:02,000 --> 00:08:05,066 If you want Cobra to succeed, let him do it alone. 79 00:08:14,633 --> 00:08:15,433 Fire! 80 00:08:20,766 --> 00:08:21,266 damn, it's no good! 81 00:08:21,766 --> 00:08:24,800 They blocked the entrance and put a shield up. 82 00:08:28,800 --> 00:08:31,533 How long will the shield hold up? 83 00:08:31,933 --> 00:08:32,733 20 minutes. 84 00:08:33,033 --> 00:08:33,933 But don't worry. 85 00:08:34,300 --> 00:08:37,033 Cobra will be back before it stops work. 86 00:08:37,666 --> 00:08:38,766 I hope so... 87 00:09:00,433 --> 00:09:01,766 A gravity-less zone!? 88 00:09:57,733 --> 00:09:58,666 A maze? 89 00:09:58,733 --> 00:10:00,933 I'm great at these things! 90 00:10:01,366 --> 00:10:02,100 So... 91 00:10:05,000 --> 00:10:06,700 Here, right here! 92 00:10:07,633 --> 00:10:08,566 Hmm? 93 00:10:08,800 --> 00:10:09,700 No, not there. 94 00:10:10,866 --> 00:10:12,700 There, yes there! 95 00:10:14,033 --> 00:10:14,966 Back to the beginning. 96 00:10:25,466 --> 00:10:27,266 What, a piano string? 97 00:10:40,433 --> 00:10:40,833 Cobra, 98 00:10:41,366 --> 00:10:47,433 Can you dodge my Lightning Gun in this piano string net? 99 00:10:50,100 --> 00:10:52,933 You felt lonely and wait for me, isn't it Sandra? 100 00:10:53,100 --> 00:10:54,000 Exactly. 101 00:10:54,400 --> 00:10:57,033 Am I not good enough to have a date with you here? 102 00:10:57,333 --> 00:10:59,466 Yeah, yeah, this is a perfect... 103 00:10:59,733 --> 00:11:00,433 place... 104 00:11:15,400 --> 00:11:16,633 Ouch! 105 00:11:30,433 --> 00:11:30,900 So? 106 00:11:32,033 --> 00:11:32,966 Sorry, Cobra. 107 00:11:33,133 --> 00:11:34,066 Our date is over. 108 00:11:34,433 --> 00:11:35,933 You have to die! 109 00:11:36,566 --> 00:11:38,100 Oh, no, no, no 110 00:11:38,566 --> 00:11:39,633 Sorry but... 111 00:11:39,766 --> 00:11:41,800 It's you who spoiled the atmosphere here. 112 00:11:44,466 --> 00:11:45,500 Die! 113 00:11:54,600 --> 00:11:57,166 Iron absorbs your lightning! 114 00:11:57,566 --> 00:11:58,366 damn you! 115 00:12:17,566 --> 00:12:18,666 Show me what you've got. 116 00:12:18,633 --> 00:12:19,766 Come on, shoot me, Sandra! 117 00:12:41,000 --> 00:12:43,033 Looks like the rain has ended. 118 00:12:45,100 --> 00:12:46,700 Here I come! 119 00:12:49,066 --> 00:12:50,300 Wait! 120 00:13:44,366 --> 00:13:45,466 No shit... 121 00:14:08,100 --> 00:14:10,066 Which way to the king's tomb? 122 00:14:10,133 --> 00:14:12,066 Find it with your detector! 123 00:14:27,900 --> 00:14:29,433 It should be this way... 124 00:14:53,000 --> 00:14:54,100 Skeletons! 125 00:14:54,066 --> 00:14:55,100 So many... 126 00:15:12,166 --> 00:15:13,333 This is it! 127 00:15:13,433 --> 00:15:14,466 The royal tomb! 128 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 That's where the Ultimate Weapon is! 129 00:15:33,533 --> 00:15:34,566 Dobel, what is it? 130 00:15:39,433 --> 00:15:41,433 There's something down there! 131 00:16:18,866 --> 00:16:21,700 The royal guard vs. Your dog... 132 00:16:21,666 --> 00:16:23,100 I know for sure who will lose! 133 00:16:32,733 --> 00:16:34,533 You are in too much of a hurry! 134 00:16:35,066 --> 00:16:40,300 Instead of worrying about me, worry about your beast fighting to the very end! 135 00:17:02,866 --> 00:17:03,233 Dobel!? 136 00:17:26,066 --> 00:17:27,200 What's wrong Sandra? 137 00:17:27,166 --> 00:17:28,200 Isn't it your turn now? 138 00:17:28,633 --> 00:17:29,466 Come on! 139 00:17:29,466 --> 00:17:30,500 Avenge your beast! 140 00:18:01,233 --> 00:18:02,300 Sandra! 141 00:18:02,600 --> 00:18:03,400 You're cheater! 142 00:18:15,566 --> 00:18:16,400 Cobra! 143 00:18:16,500 --> 00:18:18,300 The royal guard is all yours! 144 00:18:29,800 --> 00:18:31,300 I've made it this far. 145 00:18:31,266 --> 00:18:33,300 I'll open this, no matter what! 146 00:19:10,700 --> 00:19:11,933 Here it is! 147 00:19:17,366 --> 00:19:19,266 A computer with encryption! 148 00:19:19,566 --> 00:19:21,233 But, it's an old model. 149 00:19:22,366 --> 00:19:24,033 Way too easy! 150 00:20:14,533 --> 00:20:16,000 The kings' tomb! 151 00:20:16,100 --> 00:20:18,066 I've finally made it! 152 00:20:31,500 --> 00:20:32,066 Cobra!? 153 00:20:33,933 --> 00:20:35,300 You sure took my time! 154 00:20:35,266 --> 00:20:36,600 I've waited for hours! 155 00:20:36,800 --> 00:20:38,400 How did you get here? 156 00:20:38,600 --> 00:20:40,000 Simple luck! 157 00:20:40,066 --> 00:20:44,733 Followed by the guard, I arrived under this room. 158 00:20:44,800 --> 00:20:45,733 So? 159 00:20:45,733 --> 00:20:46,666 So what? 160 00:20:46,900 --> 00:20:48,800 And where's the Ultimate Weapon? 161 00:20:52,100 --> 00:20:54,100 That's very funny! 162 00:20:54,866 --> 00:20:56,033 Look! 163 00:20:56,566 --> 00:21:00,266 It's all old stones, jewels and crowns... 164 00:21:02,000 --> 00:21:03,933 There's no weapon here! 165 00:21:04,066 --> 00:21:05,000 This can't be! 166 00:21:05,400 --> 00:21:06,866 Whatever you say. 167 00:21:06,833 --> 00:21:08,366 But if there's nothing, then there's nothing! 168 00:21:08,566 --> 00:21:12,900 Either someone be here before us, or it doesn't exist... 169 00:21:12,933 --> 00:21:14,933 So what do you think... 170 00:21:16,666 --> 00:21:17,233 Listen! 171 00:21:17,533 --> 00:21:20,366 To end it like this, it would be a shame. 172 00:21:20,833 --> 00:21:22,600 Let's split it 50/50. 173 00:21:22,566 --> 00:21:26,233 With this treasure you'll quickly find a guy! 174 00:21:28,600 --> 00:21:30,500 Only look at that sapphire! 175 00:21:30,600 --> 00:21:33,200 The galactic treasure is nothing compared to this! 176 00:21:36,933 --> 00:21:38,033 Come on, Sandra. 177 00:21:38,000 --> 00:21:38,933 Accept... 178 00:21:39,100 --> 00:21:42,133 You must be tired of the fighting. 179 00:21:42,200 --> 00:21:43,000 Yeah, I guess. 180 00:21:43,566 --> 00:21:45,766 In that case, this will be enough for me. 181 00:21:46,966 --> 00:21:48,433 You aren't that selfish. 182 00:21:48,533 --> 00:21:50,800 What's that dusty egg? 183 00:21:52,733 --> 00:21:54,766 Right, it seems like an egg. 184 00:21:56,233 --> 00:21:57,700 But... 185 00:21:57,666 --> 00:21:58,700 But? 186 00:22:09,400 --> 00:22:10,300 Don't you know, Cobra. 187 00:22:10,400 --> 00:22:13,433 It's the treasure described in the "Mars Ancient History" texts. 188 00:22:13,633 --> 00:22:14,933 The Ultimate Weapon! 189 00:22:16,300 --> 00:22:17,033 Wh... What?